Si el volúmen de sonido en Linux es muy bajo la solución es muy sencilla, y consiste en instalar la aplicación alsamixergui y ajustar el volumen Front:

$ sudo apt-get install alsamixergui

[ALT+F2]

Ejecutamos alsamixergui, ajustamos el volúmen y ya está solucionado el problema.